-
1 succès éclatant
сущ.общ. блестящий успех -
2 Il a obtenu un succès éclatant.
Il a obtenu un succès éclatant.Dosáhl skvělého úspěchu.Dictionnaire français-tchèque > Il a obtenu un succès éclatant.
-
3 éclatant
1 ناصع ['naːsiʔʼ]2 باهر ['baːhir]* * *1 ناصع ['naːsiʔʼ]2 باهر ['baːhir] -
4 éclatant
-E adj.1. (son) гро́мкий*; зво́нкий*; зву́чный* (sonore); пронзи́тельный (perçant);des cris éclatants — гро́мкие <пронзи́тельные> кри́ки; une fanfare éclatante — гро́мкий звук фанфа́рun rire éclatant — зво́нкий <гро́мкий> смех;
une couleur éclatante — я́ркий <со́чный> цветune lumière éclatante — я́ркий <ослепи́тельный> свет;
un teint éclatant — я́ркий цвет лица́; цвету́щий вид; il est éclatant de santé ∑ — у него́ цвету́щее здоро́вье, он так и пы́шет здоро́вьемune beauté éclatante — я́ркая (↑ослепи́тельная) красота́;
4. fig. (brillant) блестя́щий; блиста́тельный;un succès éclatant — блестя́щий <шу́мный> успе́х
5. (manifeste) я́вный, я́ркий, очеви́дный (évident); нескрыва́емый, открове́нный (avéré); бесспо́рный, неоспори́мый (incontestable);une vérité éclatante — очеви́дная <бесспо́рная> и́стинаune preuve éclatante — я́ркое доказа́тельство, я́вное свиде́тельство;
-
5 succès
mуспех, удача; достижениеsuccès de librairie — удачная, популярная книга; бестселлерbeau succès — крупное достижение; прекрасный результат ( в спорте)succès fou разг. — огромный, бешеный успехà succès — пользующийся успехом, популярныйfilm à succès — (кино)боевикavoir du succès — иметь успех -
6 éclatant
1 parlak [paɾ'ɫak]2 eşsiz [eʃ'siz] -
7 éclatant
éclatant, e [eklatɑ̃, ɑ̃t]adjective[lumière] brilliant ; ( = aveuglant) glaring ; [couleur] bright ; [soleil] blazing ; [blancheur, sourire, succès] dazzling [teint, beauté] radiant ; [victoire] resounding ; [exemple] striking* * *éclatante eklatɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( très brillant) [lumière] dazzling; [soleil] blazing2) ( vif) [couleur, teinte, plumage] bright3) ( admirable) [beauté, sourire, santé] radiant; [victoire, réussite] brilliant4) ( manifeste) [preuve, démonstration] striking5) ( très bruyant) [bruit, son] deafening; [rire, voix] ringing* * *eklatɑ̃, ɑ̃t adj éclatant, -e1) (soleil, couleur, sourire) brilliant, bright2) (succès) resounding, (revanche) devastating* * *1 ( très brillant) [lumière] brilliant; [soleil] blazing; un ciel éclatant de lumière a dazzlingly bright sky;2 ( vif) [couleur, teinte, plumage] bright; des tissus d'un rouge/bleu éclatant bright red/blue fabrics; un drap d'un blanc éclatant or d'une blancheur éclatante a dazzlingly white sheet; dents d'une blancheur éclatante sparkling white teeth; éclatant de blancheur dazzling white; avoir une mine éclatante to be glowing with health;3 ( admirable) [beauté, sourire] radiant; [gloire] shining; [victoire, réussite] stunning; [santé] radiant; éclatant de santé glowing with health; éclatant de beauté, d'une beauté éclatante radiantly beautiful;4 ( manifeste) [preuve, démonstration, illustration] striking; être la manifestation éclatante de to be a striking example of;[miroir, surface] sparkling[dents] gleamingdraps d'une blancheur éclatante ou éclatants de blancheur dazzling white sheets3. [spectaculaire - revanche] spectacular ; [ - triomphe, victoire] resoundingon entendait son rire éclatant his booming ou hearty laugh could be heard -
8 éclatant
1 Brillante esplendoroso, sa2 (son, etc.) Estrepitoso, sa3 (succès) Clamoroso, sa -
9 éclatant
-
10 écla tante
1 ناصع ['naːsiʔʼ]2 باهر ['baːhir]* * *1 ناصع ['naːsiʔʼ]2 باهر ['baːhir] -
11 écla tante
1 parlak [paɾ'ɫak]2 eşsiz [eʃ'siz] -
12 retentissant
retentissant, e [ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t]adjectiveb. [échec, succès] resounding ; [scandale] tremendous ; [procès] spectacular ; [déclaration, discours] sensational* * *retentissante ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( éclatant) [déclaration, échec, succès] resounding; [procès, film, découverte, discours] sensational* * *ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t adj retentissant, -e(bruit, fracas, échec, scandale) resounding* * *1 ( éclatant) [déclaration, échec, succès] resounding; [procès, film, découverte, discours] sensational;( féminin retentissante) [rətɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [remarquable] tremendous -
13 блестящий
-
14 блистательный
splendide (о празднике и т.п.); brillant ( о человеке)блистательный успех — succès m éclatant -
15 fulgurant
fulgurant, e [fylgyʀɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *fulgurante fylgyʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [réflexes, attaque] lightning (épith); [ascension, progression] dazzling; [imagination] brilliant; [douleur] searing (épith)ses progrès ont été fulgurants — he/she has made terrific progress
* * *fylɡyʀɑ̃, ɑ̃t adj fulgurant, -elightning modif* * *fulgurant, fulgurante adj [réflexes, attaque] lightning ( épith); [réponse, ascension, progression] dazzling; [imagination] brilliant; [douleur] searing ( épith); ses progrès ont été fulgurants he/she has made terrific progress; une lueur fulgurante a blinding flash; elle lui lança des regards fulgurants she looked at him/her with blazing eyes.( féminin fulgurante) [fylgyrɑ̃, ɑ̃t] adjectifj'ai eu une idée fulgurante an idea flashed ou shot through my mind2. [intense - douleur] shooting, fulgurating (terme spécialisé) ; [ - lumière] blinding, dazzling, fulgurant (soutenu)
См. также в других словарях:
éclatant — éclatant, ante [ eklatɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1538; « cassant, fragile » 1436; de éclater 1 ♦ Qui fait un grand bruit. ⇒ bruyant. Le son éclatant de la trompette. « La voix est forte, éclatante, riche » (Alain). Un rire éclatant. ⇒ sonore. 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
succès — [ syksɛ ] n. m. • 1546; lat. successus, p. p. de succedere 1 ♦ Vx Ce qui arrive de bon ou de mauvais à la suite d un acte, d un fait initial. ⇒ issue; fortune. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Heureux résultat (d une décision, d une entreprise, d une suite d… … Encyclopédie Universelle
succès — (su ksê ; l s se lie : un su ksê z éclatant) s. m. 1° Progrès de ce qui se développe. • Combien ne goûte t on pas de plaisir à observer le succès des arbres qu on a entés dans un jardin, l accroissement des blés, le cours d une rivière !,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
triomphe — [ trijɔ̃f ] n. m. • 1530; triumphe XIIe; lat. triumphus 1 ♦ Victoire éclatante à l issue d un combat militaire (vx), d une lutte, d une rivalité quelconque. « la fameuse journée des dupes, qui assura le triomphe de Richelieu sur ses adversaires » … Encyclopédie Universelle
triomphal — triomphal, ale, aux [ trijɔ̃fal, o ] adj. • 1534; trionfal mil. XIIe; lat. triumphalis 1 ♦ Propre ou relatif à un triomphe (1, 2o). Couronne triomphale. Marche triomphale, jouée pour un triomphe; par ext. marche de caractère solennel et joyeux. 2 … Encyclopédie Universelle
triomphant — triomphant, ante [ trijɔ̃fɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1580; de triompher 1 ♦ Qui triomphe, qui a remporté une éclatante victoire. ⇒ victorieux. « je sortis de cette cruelle épreuve en pièces mais triomphant » (Rousseau). L Église triomphante : l ensemble… … Encyclopédie Universelle
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi — Giuseppe Verdi Pour les articles homonymes, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Giuseppe Verdi — « Verdi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Verdi — Giuseppe Verdi Pour les articles homonymes, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
Romantisme français — Le romantisme français est l expression en France du mouvement littéraire et artistique appelé romantisme. Sommaire 1 Première Période : Le Préromantisme (1750 1800) 1.1 Querelle des Anciens et des Modernes Les drames de Diderot … Wikipédia en Français
